প্রবাসে শ্রাদ্ধ কীভাবে করবেন: সব ভাষার পরিবারের জন্য প্রবাসী ভারতীয়দের পুজো বুকিং গাইড
দেবপ্রবাস সম্পাদকীয় দল · · 7 মিনিটের পড়া
পশ্চিম লন্ডনের সাউথহলে শনিবার সকাল, এখনও ছ'টা বাজেনি। পাঁচটা ফোন মগে হেলান দিয়ে একটা ল্যাপটপের দিকে তাক করা: মিউট করে বসে এক পাঞ্জাবি জামাই, পুজোর মাঝেই প্রশ্ন টাইপ করছে এক তামিল বউমা, আর একটা খুদে জিজ্ঞেস করছে সবাই এত চুপ কেন। অনেক পরিবারের কাছে শ্রাদ্ধ এখন এরকমই।
এমন প্রতিটা স্ক্রিনের পিছনে একটা আপাত-সহজ প্রশ্ন: প্রবাসে শ্রাদ্ধ কীভাবে করবেন? এই গাইড প্রশ্নটাকে প্রবাসী ভারতীয়দের পুজো বুকিং-এর ব্যবহারিক প্রশ্ন হিসেবে দেখে: কী কী হতেই হবে, এক ভাষাগোষ্ঠী থেকে আরেকটায় কী আলাদা, আর পার্থ থেকে সাউথহল পর্যন্ত পরিবাররা দেশে না ফিরে কীভাবে আচারের ব্যবস্থা করেন।
প্রবাসী ভারতীয় পরিবারের শ্রাদ্ধ: যা কখনও বদলায় না
আঞ্চলিক বৈচিত্র্য সরিয়ে দিলে শ্রাদ্ধ দাঁড়িয়ে থাকে কয়েকটা সাধারণ স্তম্ভে: পূর্বপুরুষের প্রয়াণের তিথি (চান্দ্র দিন), কালো তিল মেশানো জলের নৈবেদ্য (তর্পণ), পারিবারিক রীতিতে থাকলে পিণ্ডদান, আর সংকল্প, যেখানে পূর্বপুরুষের নাম আর আপনার গোত্র উদ্দেশ্য নিয়ে উচ্চারিত হয়। অনেক বাড়িতে পূর্বপুরুষের নামে কোনও ব্রাহ্মণ বা অভাবী মানুষকে খাওয়ানো দিয়ে দিন সম্পূর্ণ হয়।
পিতৃপক্ষ ২০২৬ শুরু হচ্ছে শনিবার, ২৬ সেপ্টেম্বর পূর্ণিমা শ্রাদ্ধ দিয়ে। তিথি ধরে ধরে ক্রম শুরু রবিবার, ২৭ সেপ্টেম্বর প্রতিপদে, আর শেষ শনিবার, ১০ অক্টোবর - সর্বপিতৃ অমাবস্যা, যাকে মহালয়া অমাবস্যাও বলে। পরিবার কোনও পূর্বপুরুষের সঠিক তিথি না জানলে রীতি শেষ অমাবস্যাটিকে সবার জন্য সিদ্ধ ধরে। শাস্ত্র পিতৃকর্মের জন্য অপরাহ্ণ, অর্থাৎ দুপুরের প্রথম ভাগকেও প্রশস্ত বলে - তাই বিদেশে থাকলেই টাইম জোন জরুরি হয়ে ওঠে।
অঞ্চল থেকে অঞ্চলে যা বদলায় তা মূলত ভাষা, নির্দিষ্ট মন্ত্র, আর ছোটখাটো পদ্ধতিগত খুঁটিনাটি: পিণ্ডে চাল না যব, ক'প্রজন্মের নাম নেওয়া হয়, আচার এক সকালে নাকি গোটা পক্ষ জুড়ে। এর কিছুই মুখস্থ করতে হবে না। শুধু মনে রাখুন পরিবারে কী হত, আর যিনি আচার করবেন তাঁকে বলুন।
এক আচার, অনেক ভাষা
বিদেশে ভারতীয় পরিবাররা খুব কমই অঞ্চল ধরে সুন্দর ভাগে থাকে। পার্থের গুজরাটি পরিবারের পাশের বাড়ি বাঙালি; তামিল ঠাকুমার নাতি-নাতনিরা পাঞ্জাবি বন্ধুর মাকে "আন্টি" ডাকে। এই মিশেল প্রবাসজীবনের শক্তি, কিন্তু মৃত্যু এলে শ্রাদ্ধের আয়োজক প্রায়ই একা পড়ে যান, দেশে যে মাসি-পিসি আর পারিবারিক পুরুতমশাই প্রতিটা ধাপে পথ দেখাতেন তাঁরা ছাড়াই। প্রতিটা গোষ্ঠী একই প্রয়োজন কীভাবে বলে, আর খোঁজে:
- হিন্দিভাষী পরিবার প্রায়ই খোঁজেন NRI ke liye pooja seva ("প্রবাসীদের জন্য পুজো পরিষেবা")। উত্তর ভারতীয় রীতি সাধারণত তিথিতে তর্পণ আর সহজ পিণ্ডদান ঘিরে, তারপর পেঁয়াজ-রসুন ছাড়া রান্না।
- গুজরাটি পরিবার সপ্তাহ দুয়েক পরেই খুঁজবেন garba ane navratri puja USA ma ("আমেরিকায় গরবা আর নবরাত্রি পুজো"), কিন্তু অনেকে আগে চুপচাপ শ্রাদ্ধ সারেন, প্রায়ই দিনটার জন্য ক্ষীর বা দুধপাক রেঁধে।
- তামিল পরিবার হয়তো লেখেন வெளிநாட்டில் இருந்து பூஜை ("বিদেশ থেকে পুজো")। অনেকে অমাবস্যায় মহালয় পক্ষ তর্পণম করেন, আর মৃত্যুতিথিতে বাৎসরিক থেবসম আলাদা আচার হিসেবে রাখেন।
- তেলুগু পরিবার খোঁজেন విదేశాలలో పూజ ఆన్లైన్లో ("বিদেশ থেকে অনলাইনে পুজো"), আর সাধারণত পূর্বপুরুষদের নামে তর্পণম আর অন্ন নিবেদন করে পক্ষটা পালন করেন।
- বাঙালি পরিবার মহালয়ার তর্পণ থেকে সোজা ঢুকে পড়েন প্রবাসে দুর্গা পূজা-য় (বিদেশে দুর্গাপুজো) - ভোরে রেডিওর মহিষাসুরমর্দিনী, সকালে তর্পণ, আর তারপরেই কমিউনিটি হলে প্যান্ডেল বাঁধার তোড়জোড়; তাই পিতৃপক্ষের শেষ দিনে শোক আর অপেক্ষা একসঙ্গে থাকে।
- পাঞ্জাবি হিন্দু পরিবার হয়তো লেখেন pardes wich puja book karo ("বিদেশে থেকে পুজো বুক করো")। অনেকে শ্রাদ্ধ সাদামাটা রাখেন: ক্ষীর, পুরোহিত বা অভাবীকে এক বেলা খাওয়ানো, আর তিথিতে স্মরণ।
- মারাঠি পরিবার, যাঁরা সবে খুঁজেছেন परदेशात गणपती स्थापना ("বিদেশে গণপতি স্থাপনা"), গণেশোৎসব থেকে প্রায় সরাসরি পিতৃপক্ষে ঢোকেন, একই ঠাকুরের আসন উৎসব থেকে স্মরণে বদলে যায়।
এগুলো প্রবণতা, নিয়ম নয়। আপনার পরিবারের নিজের স্মৃতি যে কোনও সারাংশের উপরে।
আঞ্চলিক ভাষায় পুজো বুকিং: কী চাইবেন
আচার যেখানেই হোক, সংকল্প আর মূল মন্ত্র সংস্কৃতে। যা বদলায় তা হল, দিনের আগে পরিবারের রীতি কতটা স্বচ্ছন্দে বোঝাতে পারছেন। devpravas.in ওয়েবসাইট হিন্দি, বাংলা, গুজরাটি, মারাঠি, তামিল, তেলুগু, কন্নড়, মালয়ালম, ওড়িয়া, অসমিয়া আর মণিপুরিতে পাওয়া যায়, আর কোঅর্ডিনেটররা ইংরেজি বলেন। যা মনে আছে বলুন: পরিবারে ক'প্রজন্মের নাম নেওয়া হয়, পিণ্ডদান করেন নাকি শুধু তর্পণ, বাড়িতে বরাবর কোন খাবার রান্না হত। বুকিং পাকা হওয়ার আগে পুরোহিত পূর্বপুরুষের নাম আর আপনার গোত্রের উচ্চারণ করে একটা ছোট ভয়েস নোট রেকর্ড করেন, যাতে আগেই শুধরে দিতে পারেন।
শ্রাদ্ধের জন্য প্রবাসী ভারতীয়দের পুজো বুকিং কীভাবে হয়
বাস্তবে বিদেশ থেকে শ্রাদ্ধের ব্যবস্থা চারটে ধাপে:
- তথ্য জানান। পূর্বপুরুষের নাম, আপনার গোত্র (বা যতটুকু জানেন), প্রয়াণের তিথি বা তারিখ, আর বিদেশের শহর WhatsApp-এ বা book.html-এর মাধ্যমে পাঠান।
- উচ্চারণ অনুমোদন করুন। কিছু পাকা হওয়ার আগে পুরোহিতের ভয়েস নোটে নামগুলো শুনে নিন।
- লাইভ যোগ দিন। গয়া বা উজ্জয়িনীর ঘাটে আচার হয়, আপনি লাইভ ভিডিও কলে দেখেন, সংকল্পে পরিবারের নাম উচ্চারিত হয়। আমাদের শ্রাদ্ধ / পিতৃপক্ষ পুজো ₹5,100 থেকে; আলাদা পিণ্ডদান ₹4,700 থেকে আর পিতৃ তর্পণ ₹4,700 থেকে। বারাণসী আর প্রয়াগরাজ থেকে লাইভ আচার শীঘ্রই আসছে।
- তারপর। কয়েক ঘণ্টার মধ্যে ডিজিটাল সার্টিফিকেট আসে, আশীর্বাদ প্রসাদ বক্স যায় কুরিয়ার ট্র্যাকিং সহ, ১৪ দিনের ডেলিভারি গ্যারান্টিতে, আর যে আত্মীয়রা যোগ দিতে পারেননি তাঁদের জন্য সেশনের রেকর্ডিং ৩০ দিন থাকে।
এর কিছুই শুধু প্রবাসীদের জন্য নয়। পুনে বা দিল্লি এনসিআর-এর যে পরিবার কাজ ফেলে ঘাটে যেতে পারে না, তারাও ঠিক একই পদ্ধতি নেয়।
টাইম জোন: পার্থ থেকে সাউথহল
পার্থ ভারতের চেয়ে আড়াই ঘণ্টা এগিয়ে, তাই উজ্জয়িনীর দুপুরের প্রথম ভাগের আচার ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়ায় পড়ে বিকেলের মাঝামাঝি, যোগ দেওয়া সহজ। সাউথহলে ইউকে ২৫ অক্টোবর পর্যন্ত ব্রিটিশ সামার টাইমে থাকে, তাই গোটা পিতৃপক্ষ ২০২৬ ভারতের চেয়ে সাড়ে চার ঘণ্টা পিছিয়ে; অপরাহ্ণের আচার পড়ে প্রাতরাশের আশপাশে। উত্তর আমেরিকার পরিবারদের হিসেব সবচেয়ে কঠিন, একই সময় পড়ে মাঝরাত থেকে ভোরের মধ্যে। দেশভিত্তিক ব্যবহারিক স্লট আছে আমাদের NRI হাব আর NRI কানাডা পাতায়।
পরিবারের সদস্যরা একমত না হলে
ছড়িয়ে থাকা পরিবার প্রায়ই আচার আলাদাভাবে মনে রাখে: এক ভাই মনে করে চালের পিণ্ড, আরেক বোন জোর দেয় যবে; কেউ একটাই অনুষ্ঠান চায়, কেউ চায় প্রত্যেক পূর্বপুরুষ নিজের তিথিতে। বেশিরভাগ মতভেদ স্মৃতির, সঠিকতার নয়। আগে তিথি ঠিক করুন, প্রত্যেকের মনে থাকা সব খুঁটিনাটি ভাগ করে নিন, আর কাঠামোটা পুরোহিতকে ঠিক করতে দিন। সংকল্পে একসঙ্গে কয়েক ভাইবোনের নাম নেওয়া খুব সাধারণ, তাই অন্য মহাদেশে থাকেন বলে কাউকে বাদ পড়া মনে করতে হয় না।
বিদেশ থেকে শ্রাদ্ধ নিয়ে প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
বিদেশে থাকলে কি অনলাইনে শ্রাদ্ধ করা যায়?
হ্যাঁ। বিদেশের পরিবাররা সাধারণত কোনও পবিত্র স্থানে পুরোহিতকে দিয়ে শ্রাদ্ধ করান আর নিজেরা লাইভ ভিডিও কলে যোগ দেন, সংকল্পে তাঁদের নাম আর গোত্র উচ্চারিত হয়। devpravas.in-এ শ্রাদ্ধ, পিণ্ডদান আর তর্পণ গয়া বা উজ্জয়িনীর ঘাটে লাইভ হয়। রীতিতে জরুরি সঠিক তিথি, আন্তরিক সংকল্প আর সঠিক বিধি, আর লাইভ আচারে তিনটেই থাকে। দেশভিত্তিক সময় দেখুন আমাদের NRI হাবে।
পুরোহিত ছাড়া কি বাড়িতে শ্রাদ্ধ করা যায়?
অনেক পরিবার বাড়িতে সহজভাবে পালন করেন: জল আর কালো তিলে তর্পণ, পূর্বপুরুষদের জন্য এক থালা খাবার আলাদা করে রাখা, আর অভাবী কাউকে খাওয়ানো। পরিস্থিতির জন্য পূর্ণ রূপ অসম্ভব হলে রীতি সরল আচারও মানে। পিণ্ডদান আর সঠিক মন্ত্র সহ পুরো বিধি চাইলে সাধারণত পুরোহিত লাগে। কে সংকল্প নিতে পারেন, বলেছে শ্রাদ্ধ কে করতে পারেন।
পূর্বপুরুষের তিথি না জানলে কী করব?
২০২৬-এ ১০ অক্টোবর সর্বপিতৃ অমাবস্যা, আর রীতি ঠিক এই জন্যই দিনটা রেখেছে। যে পূর্বপুরুষের তিথি অজানা, ভুলে যাওয়া বা পক্ষের আগের দিকে বাদ পড়ে গেছে, সেদিনের শ্রাদ্ধ তাঁর জন্য সিদ্ধ। বিদেশে থাকা পরিবার সহ সবাই কীভাবে দিনটার পরিকল্পনা করেন, পড়ুন সর্বপিতৃ অমাবস্যা: সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শ্রাদ্ধের দিন।
শ্রাদ্ধের জন্য কি গোত্র জানতেই হবে?
জানলে সুবিধে, কিন্তু না জানলে বাধা নেই। পরিবার কখনও লিখে না রাখলে পুরোহিত জানা নামগুলো আর গোত্র অনিশ্চিত হলে যে সাধারণ আবাহন হয় তা দিয়ে এগোতে পারেন। বড়দের জিজ্ঞেস করা থেকে পুরনো বিয়ের কার্ড আর দেশের গ্রামের নথি পর্যন্ত, খোঁজার ব্যবহারিক উপায় বলেছে পারিবারিক গোত্র কীভাবে খুঁজবেন।
শ্রাদ্ধের জন্য প্রবাসী ভারতীয়দের পুজো বুকিং-এ খরচ কত?
DevPravas-এ শ্রাদ্ধ / পিতৃপক্ষ পুজো ₹5,100 থেকে, লাইভ স্ট্রিম প্যাকেজ ₹6,100। আলাদা পিণ্ডদান ₹4,700 থেকে আর পিতৃ তর্পণ ₹4,700 থেকে। দাম আমাদের লাইভ ক্যাটালগ থেকে; বর্তমান প্যাকেজ আর প্রতিটায় কী থাকে দেখুন দামের পাতায়।
শ্রাদ্ধ কি আমার পরিবারের আঞ্চলিক রীতি মেনেই হতে হবে?
আদর্শভাবে আচারে পরিবারের চর্চা প্রতিফলিত হবে, তাই দিনের আগে মনে থাকা প্রতিটা রীতি জানিয়ে দেওয়া ভালো। খুঁটিনাটি অস্পষ্ট হলে পুরোহিত সর্বজনগ্রাহ্য সংস্কৃত রূপে সম্মানজনক, সম্পূর্ণ শ্রাদ্ধ করতে পারেন। বুক করার সময় নিজের অঞ্চলের কথা বলুন, যাতে কোঅর্ডিনেটর আগেই জানাতে পারেন কী কী মানিয়ে নেওয়া যাবে।
আরও পড়ুন
এই পিতৃপক্ষে পরিবারের পরিকল্পনা জোড়া লাগাতে এই গাইডগুলো আরও গভীরে যায়: প্রবাসে মা-বাবাকে হারানো: শ্রাদ্ধ নিয়ে এক সহমর্মী গাইড, ইউকে-র পরিবার: GMT আর কাজের সময় মেনে পারলৌকিক আচার বুকিং, আর পিতৃপক্ষের আর এক সপ্তাহ: প্রবাসীদের চেকলিস্ট। আমাদের সব আচার দেখতে পারেন পুজোর ক্যাটালগে।
আপনার রীতিতে, পরিবারের শ্রাদ্ধ বুক করুন
পরিবারের শিকড় যে অঞ্চলেই হোক, দিদিমা যে ভাষাতেই প্রার্থনা করতেন, প্রবাসী ভারতীয়দের পুজো বুকিং শুরু হওয়া উচিত একটা কথোপকথনে, ফর্মে নয়। পূর্বপুরুষের নাম, আপনার অঞ্চল আর বিদেশের শহর নিয়ে WhatsApp-এ মেসেজ করুন, অথবা ১০ অক্টোবরের আগে পিতৃপক্ষের স্লট নিতে সরাসরি book.html-এ যান।
এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন
এটি কি আপনার কাজে লেগেছে? একই প্রশ্ন নিয়ে ভাবছেন এমন কোনো পরিবারের সদস্যকে পাঠিয়ে দিন।
