ତର୍ପଣ ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ'ଣ?
ଦେବପ୍ରବାସ ସମ୍ପାଦକୀୟ ଦଳ ଦ୍ୱାରା · · 5 ମିନିଟ୍ ପଢ଼ା
ମହାଳୟା ସକାଳେ ଭୋର ଆଗରୁ କୋଲକାତାର ହୁଗୁଳି କୂଳ, ଆମ କଟକର କାଠଯୋଡ଼ି କୂଳ ପରି, ଅଣ୍ଟାଏ ପାଣିରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ପୁରୁଷଙ୍କରେ ଭରିଯାଏ। ଅଞ୍ଜଳି ଉଠାଇ ରାଶି ମିଶା ଜଳ ପୁଣି ସୁଅକୁ ଛାଡ଼ୁଥିବା ବେଳେ ସେମାନେ ବାପା ଓ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ନାମ କୁହନ୍ତି। ସେଠି ବଢ଼ିଥିବା ଜଣେ ଓଡ଼ିଆ ସାଙ୍ଗ ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହା କରିଥିଲେ, ତା' ପରେ ଜଣେ ପୂଜକ ପ୍ରାୟ ହଠାତ୍ କହିଲେ ଯେ ପରିବାରକୁ କେବେ ନା କେବେ ପିଣ୍ଡଦାନ ବି ଦରକାର, ଯାହାର ଅଲଗା ନାମ ସେ କେବେ ଶୁଣିନଥିଲେ। କେହି ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୁଝାଇନଥିଲେ।
ଏହି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସାଧାରଣ। ତର୍ପଣ ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ପିତୃପକ୍ଷ ଆଖପାଖରେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଖୋଜାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ, ଆଉ ଏହାର କାରଣ ଅଛି। ଦୁଇ ବିଧିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏକା, ପ୍ରାୟ ଗୋଟିଏ ବସାରେ ହୁଏ, ଆଉ ପ୍ରାୟ "ପିତୃ ପୂଜା" ବୋଲି ଏକାଠି ଧରାଯାଏ। ଏହି ଲେଖା ଭାରତ ଓ ବିଦେଶର ପରିବାର ପାଇଁ ଦୁଇଟିକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅଲଗା କରେ।
ପିତୃ ତର୍ପଣର ଅର୍ଥ: ଜଳ ଅର୍ପଣ
ତର୍ପଣ ଶବ୍ଦ ସଂସ୍କୃତ ଧାତୁ ତୃପ୍, "ତୃପ୍ତ କରିବା"ରୁ ଆସେ। ପିତୃ ତର୍ପଣର ଅର୍ଥ ଠିକ୍ ତାହା: ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ତୃଷା ଜଳ ଅର୍ପଣରେ ତୃପ୍ତ କରିବା, ସାଧାରଣତଃ କଳା ରାଶି (ତିଳ), ଯବ ଓ କୁଶ ମିଶାଇ। ପ୍ରତି ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ନାମ ଓ ଗୋତ୍ର ପାଠ କରୁଥିବା ବେଳେ ଅଞ୍ଜଳିରୁ ଜଳ ଢଳାଯାଏ।
ତର୍ପଣ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ଛୋଟ ଓ ସବୁଠୁ ବାରମ୍ବାର ହେଉଥିବା ପିତୃ ବିଧି। କିଛି ନିଷ୍ଠାବାନ ଘରେ ପ୍ରତିଦିନ, ଅନେକ ଘରେ ଅମାବାସ୍ୟାରେ, ଆଉ ବହୁତ ଘରେ ପିତୃପକ୍ଷସାରା ହୁଏ। ଏହାର ପରିସର ବିସ୍ତୃତ: ପାରମ୍ପରିକ ରୂପରେ ଦେବତା (ଦେବ ତର୍ପଣ), ଋଷି (ଋଷି ତର୍ପଣ) ଓ ପୂର୍ବପୁରୁଷ (ପିତୃ ତର୍ପଣ) ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଳ ଅର୍ପଣ ହୁଏ, ବାପା, ବୋଉ, ଦୁଇପଟର ଜେଜେ-ଆଈ, ଆଉ ଯେଉଁ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ନାମ ଆଉ ମନେନାହିଁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ।
ତର୍ପଣକୁ ନିରନ୍ତର ସ୍ୱୀକୃତି ଭାବେ ଭାବନ୍ତୁ। ବେଶୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଲାଗେ ନାହିଁ, ଆଉ ଅନେକ ଘରେ ସରଳ ରୂପ ନିଜେ କରନ୍ତି। ପିତୃପକ୍ଷରେ କିନ୍ତୁ ଅନେକ ପରିବାର ଚାହାଁନ୍ତି ପଣ୍ଡିତ ଠିକ୍ ତିଥିରେ ପୂରା ବିଧି କରନ୍ତୁ।
ପିଣ୍ଡଦାନର ଅର୍ଥ: ରୂପର ଅର୍ପଣ
ପିଣ୍ଡଦାନ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଓ କମ୍ ଥର ହୁଏ। ଏଥିରେ ପିଣ୍ଡ, ଅର୍ଥାତ୍ ଘିଅ, ମହୁ ଓ କଳା ରାଶି ମିଶା ରନ୍ଧା ଚାଉଳ ବା ଚାଉଳ ଗୁଣ୍ଡର ଗୋଲା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି, ଚାଲିଯାଇଥିବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ର ସହ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ।
ପିଣ୍ଡଦାନର ଅର୍ଥ ସେହି ପାର୍ଥକ୍ୟରେ: ତର୍ପଣ ଜଳ ଅର୍ପଣ କରେ, ପିଣ୍ଡଦାନ ରୂପ ଅର୍ପଣ କରେ। ପାରମ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସ ହେଲା, ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଆତ୍ମା କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ଶରୀର ବିନା ଏକ ମଝି ଅବସ୍ଥାରେ (ପ୍ରେତ) ରହେ। ପିଣ୍ଡ ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ସେହି ଶରୀର ଓ ପୋଷଣ ଦିଏ, ଯାହା ଆତ୍ମାକୁ ପିତୃଲୋକରେ ମିଶିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସେଥିପାଇଁ ପିଣ୍ଡଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ହୁଏ: ମୃତ୍ୟୁ ପରେ, ପ୍ରଥମ ବର୍ଷର ବିଧିରେ, ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀରେ, ଆଉ ବିଶେଷକରି ପିତୃପକ୍ଷରେ, ପ୍ରାୟ ଗୟା, ପ୍ରୟାଗରାଜ ବା ବାରାଣସୀ ଭଳି ତୀର୍ଥରେ।
ପିଣ୍ଡଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ସବୁବେଳେ ଯୋଗ୍ୟ ପଣ୍ଡିତ ଦରକାର। ଧାପଗୁଡ଼ିକର ପୂରା ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ପ୍ରୟାଗରାଜ ଘାଟରେ ପିଣ୍ଡଦାନ ବେଳେ କ'ଣ ହୁଏ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆଉ ଏହାର ଗଭୀର ଭାବ ଓ କିଏ କରନ୍ତି ଜାଣିବାକୁ ପିଣ୍ଡଦାନ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ଏକ ନଜରରେ ତର୍ପଣ ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ
| ତର୍ପଣ | ପିଣ୍ଡଦାନ | |
|---|---|---|
| କ'ଣ ଅର୍ପଣ ହୁଏ | କଳା ରାଶି, ଯବ ଓ କୁଶ ମିଶା ଜଳ | ଘିଅ, ମହୁ ଓ ରାଶି ମିଶା ଚାଉଳ ପିଣ୍ଡ |
| ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ ଓ ସମ୍ମାନିତ କରିବା | ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆତ୍ମାର ଆଗ ଯାତ୍ରାରେ ସାହାଯ୍ୟ |
| କେତେ ଥର | ପ୍ରତିଦିନ, ଅମାବାସ୍ୟାରେ, ଆଉ ପିତୃପକ୍ଷସାରା | ମୃତ୍ୟୁ ପରେ, ପ୍ରଥମ ବର୍ଷର ବିଧି, ବାର୍ଷିକୀ, ପିତୃପକ୍ଷ |
| କାହା ପାଇଁ | ସାଧାରଣ ଭାବେ ପୂର୍ବପୁରୁଷ, ଦେବତା ଓ ଋଷି ସମେତ | ସାଧାରଣତଃ ନାମିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରାୟ ତିନି ପିଢ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
| ପଣ୍ଡିତ ଦରକାର? | ଘରେ ସରଳ ଭାବେ କରିହେବ | ସାଧାରଣତଃ ପଣ୍ଡିତଙ୍କ ସହ |
ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁଟି ଦରକାର?
ଏକ ମୋଟାମୋଟି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା, ଯଦିଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ପରମ୍ପରାର ପଣ୍ଡିତ ସବୁବେଳେ ସବୁଠୁ ଭଲ ବିଚାରକ:
- ଅମାବାସ୍ୟା ବା ପିତୃପକ୍ଷରେ ସାଧାରଣ ସ୍ମରଣ, କୌଣସି ବିଶେଷ ଚିନ୍ତା ବିନା → ତର୍ପଣ ସାଧାରଣତଃ ଯଥେଷ୍ଟ।
- ବାପା-ବୋଉ ବା ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀ, କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ ବର୍ଷର ବିଧି → ସାଧାରଣତଃ ପିଣ୍ଡଦାନ ଆଶା କରାଯାଏ, ପ୍ରାୟ ସେଇ ବସାରେ ତର୍ପଣ ସହ।
- ପିତୃ ବିଧି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଯାଇଛି ବୋଲି ପରିବାରର ଅନୁଭବ, ଯାହାକୁ କେବେ ପିତୃ ଦୋଷ କୁହାଯାଏ → ପିଣ୍ଡଦାନ ଅଧିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର, କେବେ ପଣ୍ଡିତ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ବିଧି ସହ।
ଦୁଇଟିଯାକ, ଗୋଟିଏ ବସାରେ
ବାସ୍ତବରେ, ବିଶେଷକରି ପିତୃପକ୍ଷରେ, ଅନେକ ପରିବାର ଦୁଇଟିଯାକ ଏକାଠି କରାନ୍ତି: ଆଗେ ଜଳ ଅର୍ପଣ ଓ ଆହ୍ୱାନ ଭାବେ ତର୍ପଣ, ତା' ପରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପାଇଁ ପିଣ୍ଡଦାନ। ଏହା ଗୋଟିଏ ବା ଅନ୍ୟଟି ବାଛିବା ଅପେକ୍ଷା ଏକ କ୍ରମ।
ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ହିନ୍ଦୁଙ୍କ ପିତୃ ବିଧି
ଟରୋଣ୍ଟୋର ପରିବାର ପାଇଁ ତର୍ପଣ ପ୍ରାୟ ସେହି ବିଧି ଯାହା ନିଜେ କରିପାରିବେ: ଗୋଟିଏ ପାତ୍ରରେ ପାଣି, କିଛି ରାଶି, ସ୍ଥାନୀୟ ଭାରତୀୟ ଦୋକାନରେ ମିଳିଲେ କୁଶ, ଆଉ ଠିକ୍ ସକାଳେ ଘରେ ନାମ ଉଚ୍ଚାରଣ। କିଛି ପରିବାର ଏହା Lake Ontario କୂଳକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ପିଣ୍ଡଦାନ କଷ୍ଟ, କାରଣ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଏଥିପାଇଁ ପଣ୍ଡିତ ଓ ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ତୀର୍ଥ ଦରକାର। ତେଣୁ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ହିନ୍ଦୁଙ୍କ ପିତୃ ବିଧି ପ୍ରାୟ ମିଶ୍ରଣ: ଘରେ ତର୍ପଣ, ଆଉ ଭାରତରେ ପଣ୍ଡିତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପିଣ୍ଡଦାନ, ପରିବାର live ଯୋଗ ଦେଇ।
ସମୟ ହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଜିନିଷ। କୋଲକାତାରେ ଏ ବର୍ଷ ମହାଳୟା ଶନିବାର 10 ଅକ୍ଟୋବରରେ, ଭାରତସାରା ସର୍ବପିତୃ ଅମାବାସ୍ୟା ଦିନ। ଟରୋଣ୍ଟୋରେ drikpanchangର ସ୍ଥାନୀୟ listing ସର୍ବପିତୃ ଅମାବାସ୍ୟା ଦିନେ ଆଗରେ, ଶୁକ୍ରବାର 9 ଅକ୍ଟୋବରରେ ରଖେ, କାରଣ ତିଥି ସ୍ଥାନୀୟ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରୁ ଗଣାଯାଏ। ସାଧାରଣ ନିୟମ: ଟରୋଣ୍ଟୋରେ ନିଜେ ତର୍ପଣ କରୁଥିଲେ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଞ୍ଜି ମାନନ୍ତୁ। ଭାରତରେ ପଣ୍ଡିତ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କରୁଥିଲେ ଭାରତୀୟ ତାରିଖ ଲାଗୁ। ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ହେଲେ ପଣ୍ଡିତଙ୍କୁ ଛୋଟ ପ୍ରଶ୍ନଟିଏ ପଚାରିଲେ ସମାଧାନ।
ଘରେ ବସି ପିତୃ ବିଧି କରାଇବା
ଅନେକ ପ୍ରବାସୀ ଓଡ଼ିଆ ପରିବାର ଖୋଜନ୍ତି ଘରେ ବସି ପୂଜା କିପରି କରାଇବେ। ପିତୃ ବିଧି ପାଇଁ ଉତ୍ତର ହେଲା ଭାରତର ନଦୀ କୂଳରେ ପଣ୍ଡିତ, ସଙ୍କଳ୍ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଓ ଗୋତ୍ର, ଆଉ ଆପଣ live ଭାଗ ନେବା। DevPravas ଗୟା କିମ୍ବା ଉଜ୍ଜୟିନୀର ଘାଟରେ ପିତୃ ତର୍ପଣ (₹4,700ରୁ) ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ (₹4,700ରୁ, କିମ୍ବା live stream ସହ ₹5,700) କରେ। ଅନ୍ୟ ପିତୃ ବିଧି ପୂଜା ପୃଷ୍ଠାରେ, ଆଉ time-zone ସାହାଯ୍ୟ ଆମ NRI ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଛି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ତର୍ପଣ ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ମୁଖ୍ୟତଃ କ'ଣ?
ତର୍ପଣ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ ଓ ସମ୍ମାନିତ କରିବାକୁ ରାଶି ମିଶା ଜଳ ଅର୍ପଣ କରେ, ଆଉ ଏହା ଛୋଟ, ବାରମ୍ବାର ଓ ବିସ୍ତୃତ ପରିସରର। ପିଣ୍ଡଦାନ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଚାଉଳ ପିଣ୍ଡ ଅର୍ପଣ କରେ, ସେହି ଆତ୍ମାର ଆଗ ଯାତ୍ରାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଆଉ ବାର୍ଷିକୀ ଓ ପିତୃପକ୍ଷ ଭଳି ମୁଖ୍ୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ହୁଏ। ପୂରା ବିଧି ପାଇଁ ପ୍ରୟାଗରାଜ ଘାଟରେ ପିଣ୍ଡଦାନ ଦେଖନ୍ତୁ।
ପଣ୍ଡିତ ବିନା ଘରେ ତର୍ପଣ କରିହେବ କି?
ହଁ। ଅନେକ ଘରେ ସରଳ ତର୍ପଣ ନିଜେ କରନ୍ତି, ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ନାମ ଓ ଗୋତ୍ର ପାଠ କରି ଅଞ୍ଜଳିରୁ କଳା ରାଶି ମିଶା ଜଳ ଢାଳି, ବିଶେଷକରି ଅମାବାସ୍ୟାରେ। ପିତୃପକ୍ଷରେ ଅନେକ ପରିବାର ଚାହାଁନ୍ତି ପଣ୍ଡିତ ଠିକ୍ ତିଥିରେ ପୂରା ବିଧି କରନ୍ତୁ, ଯାହା devpravas.in ଗୟା କିମ୍ବା ଉଜ୍ଜୟିନୀର ଘାଟରେ ପିତୃ ତର୍ପଣ ଭାବେ ଦିଏ।
ପିତୃପକ୍ଷରେ ତର୍ପଣ ବା ପିଣ୍ଡଦାନ, ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବାଛିବାକୁ ପଡ଼େ କି?
ସାଧାରଣତଃ ନୁହେଁ। ଅନେକ ପରିବାର ଦୁଇଟିଯାକ ଗୋଟିଏ ବସାରେ କରାନ୍ତି, ଆଗେ ତର୍ପଣ ଓ ତା' ପରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ପାଇଁ ପିଣ୍ଡଦାନ, ବିଶେଷକରି ସେହି ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ତିଥିରେ ବା ସର୍ବପିତୃ ଅମାବାସ୍ୟାରେ (10 ଅକ୍ଟୋବର 2026)। ଠିକ୍ ଦିନ ଆମ 2026 ଶ୍ରାଦ୍ଧ ତିଥି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଦେଖନ୍ତୁ।
ଆମ ପରିବାର ବାପା ବା ବୋଉଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ତର୍ପଣ କରିଆସିଛି, ଆମେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛୁ କି?
ଆଦୌ ନୁହେଁ। ତର୍ପଣ ନିଜେ ଏକ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଧି। କିନ୍ତୁ ସେହି ବାପା ବା ବୋଉଙ୍କ ପାଇଁ ପିଣ୍ଡଦାନ କେବେ ହୋଇନଥିଲେ, ପରିବାର ପରମ୍ପରା ବିଷୟରେ ପଣ୍ଡିତଙ୍କୁ ପଚାରିବା ଉଚିତ ହୋଇପାରେ, କାରଣ ଦୁଇଟିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭିନ୍ନ। ପିଣ୍ଡଦାନ ପୂଜା ଦେଖି ଆଗରୁ coordinatorଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିପାରିବେ।
ତର୍ପଣ ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ କିଏ କରିପାରିବେ? ପୁଅ ହିଁ ହେବା ଦରକାର କି?
ପରମ୍ପରା ପ୍ରାୟ ବଡ଼ ପୁଅକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥା ବିସ୍ତୃତ ହୋଇଛି, ଆଉ ଝିଅ, ନାତି ଓ ଅନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଦୁଇ ବିଧି କରନ୍ତି, ବିଶେଷକରି ପୁଅ ନ ଥିଲେ ବା ଭାଗ ନେଇନପାରିଲେ। ସମାଜ ଭେଦରେ ରୀତି ଭିନ୍ନ, ତେଣୁ ପଣ୍ଡିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେଇପାରିବେ। ଆମ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କିଏ କରିପାରିବେ ପୋଷ୍ଟ ଏହା ଗଭୀରରେ କହେ।
ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟିଯାକ, ଠିକ୍ ଭାବେ, ଯେଉଁଠି ଥାଆନ୍ତୁ
ତର୍ପଣ ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୁଝିବା ପ୍ରଥମ ଧାପ; ଦ୍ୱିତୀୟ ହେଲା ସରଳ ଭାବେ କରିବା, ଠିକ୍ ଦିନରେ, ଠିକ୍ ନାମ ସହ। ପରିବାରକୁ ତର୍ପଣ, ପୂରା ପିଣ୍ଡଦାନ ବା ଦୁଇଟିଯାକ ଏକାଠି ଦରକାର ହେଉ, କଥା ହେବାକୁ WhatsAppରେ ଲେଖନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନଲାଇନ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ।
ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ ସେୟାର କରନ୍ତୁ
ଏହା ଉପଯୋଗୀ ମନେ ହେଲା? ଏକା ପ୍ରଶ୍ନ ବିଚାର କରୁଥିବା ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଏହା ପଠାନ୍ତୁ।
